Узелок на память

Норвежские ВЫПУСКНИКИ

Читаю комментарии в соцсетях после 9 мая 2016... Я язвительные замечания "наших друзей"  пределами России - секретное оружие Путина... И без намёков, а указывая прямо - на длину юбок, см фото слева...

Всегда хочется сравнить. Ну, не так кардинально, как на фото справа, но возьмем достойную страну. Название ей Норвегия.

ПРОГРАММА "ЖИВАЯ ПРИРОДА" с журналистами телевидения.

Выпускники школы имеют давнюю традицию - бегать через мост N, вдаваться не будем в подробности названий.

Снимок перевода поставила для очень любознательных, которые разглядели в норвежском тексте слово russen, и уже бегом бегут, чтобы обвинить меня в неправильности перевода - уж очень похоже на английское russian - русский, не правда ли? Но боюсь вас разочаровать, как вы видите, "рюс"  - это "выпускник школы".


И бегают они не в бессовестно-коротких юбках, нет. Они бегают совершенно голые. Это они для телевидения позволили одеть себя в нижнее белье.

Это так весело, бегать голыми, говорит президент рюсеров, надеемся, что следующие поколения не будут прерывать эту традицию. Так вот где собака порылась... Вот какую традицию надо передавать из поколения в поколение!

**************************************

*****************************************************************************