******************************************************************************
Историю девушки опишу ниже. Сейчас, как эпиграф, цитата из уже написанного мной в Дискуссии о Норвегии:
Интервью с адвокатом Гро Хиллестад Тюне. 15-летний опыт как член Европейской комиссии по правам человека в Страсбурге.
ДЛЯ НАИВНЫХВ НОРВЕГИИ, гласит заголовок. ...... (Проверила ссылку - уже выдает ошибку 404... Цензура работает и днем и ночью. Хорошо, что я сохранила часть текста в картинке. 26.04.2016)
Для иллюстрации проблемы Гро Хиллестад выпустила книгу, где она документирует злоупотребления и нарушения прав человека в психиатрии. Надзорные органы и политики встретили книгу оглушительным молчанием. То же самое было со стороны профессиональных лиц в психиатрии, за исключением отдельных "достойных" людей, как она выразилась.
"Это страшно, когда многие люди до смерти боятся обращаться за помощью к психиатрам". (Чем не Россия?)
Norske politikere, både nåværende og tidligere, må tydeligvis til Afrika for å kunne engasjere seg i menneskerettighetene. Men det er også utfordringer her hjemme.
Перевод. Норвежские политики, прежние и теперешние, лучше будут заниматься правами людей в Африке, чем в своей стране.
Norske myndigheters manglende oversikt over menneskerettighetssituasjonen er et forhold vi stadig får kritikk for fra internasjonale tilsynsorganer, sier Hillestad Thune.
Перевод. У норвежских властей отсутствует обзор по ситуации с правами человека, в связи с чем мы постоянно получаем критику со стороны международных регулирующих органов, говорит Хиллестад Тюне.
Комментарии под статьей:
Psykiatrien utøver mishandling. De som ber om hjelp får det ikke, og de som ikke vil ha "hjelp", blir stengt inne og torturert på det groveste. Kjemisk lobotomering er utbredt i Norge, og de ansatte ved sykehusene er sadister med råderett over liv eller død. Unge mennesker blir drevet til å begå selvmord, nærmest presset ut i et helvete av de ansatte i psykiatrien. Vil dette noengang ta slutt??
Перевод. .Те, кто обратился за помощью, не получат ее, а те, кто не желает этой "помощи", будет закрыт и подвергаться жестоким пыткам (видимо,имеются в виду пытки моральные). Химическая лоботомия широко распространена в Норвегии, и персонал в больницах садисты с конролем над жизнью или смертью. Молодые люди вынуждены совершать самоубийства, почти принуждаются персоналом психбольницы.
А теперь к истории Натальи Эриксен. Пока работает ссылка в заголовке, можно посмотреть видео-интервью с ней.
Наталья подсчитала, что за три месяца она провела привязанной ремнями к постели в общей сложности 203 часа в психиатрическом отделении клиники в Фредрикстаде. Ниже картинка, нарисованная ею. Ей было 17 лет.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
FREDRIKSTAD (Dagbladet):«Jeg hadde remmer rundt beina, de hadde til og med tatt av meg sokkene og dratt opp buksen min for å få strammet remmene ordentlig inntil beina. Magen min var låst fast med remmer som klemte. Armene mine var igjen låst fast i egne remmer som var festet til magebelte. Overarmene mine var låst fast. Beveget jeg for mye på hodet, holdt de fast hodet mitt også. Jeg var totalt hjelpeløs. Det var flaut, nei, det var rett og slett skamfullt. Og av alle mulige ting skulle de nå ha meg til å tisse på en skål.
Jeg skulle ligge helt fastspent, mens noen fremmede voktere kledde av meg for så å holde en skål under rumpen min, så jeg kunne tisse på den. Alt bare vrengte seg inni meg. Dette skjedde ikke.»
Руки, ноги, живот.. всё было стянуто ремнями очень крепко и даже больно. "Если я много вертела головой, то и ее фиксировали. Я была полностью беспомощна. Было тяжело, нет, было стыдно.... Я должна была лежать неподвижно, пока сотрудник отделения раздевал меня и подсовывал под ягодицы судно, чтобы я попИсала в миску".
Из-за ошибочно поставленного диагноза "шизофрения", она сначала добровольно согласилась на предложенное двухнедельное лечение. Две недели превратились в 2 кошмарных года, с 16 до 18. Уже принудительно. Там нельзя было говорить "нет" на какие-либо процедуры, т.к. это все равно делалось, но уже так, как описано выше.
Сейчас Наталья выписана из клиники, изучает психологию и пишет книгу с ужасом вспоминая эти два года. Редакция газеты Дагбладе получила протокол лечения Натальи, где написано, что она более 30 раз была привязана ремнями.
Foto: Øistein Norum Monsen
По норвежскому законодательству "сервис" с ремнями может применяться только в крайнем случае, как, например, с уголовными преступниками. Но постараюсь найти статью, ... все дети под надсмотром барневерн - в "институтах" каждые полгода подвергаются насильному обследованию в психбольницах именно таким образом.
То, что применяется такая методика в психбольницах, я знала и раньше, но не для детей же...
«Nå hadde jeg ligget fastspent i beltesengen siden i går kveld. Siden legen kom inn for å sjekke hver 8 time om jeg hadde vært «flink» nok til å slippe ut av lenkene, hadde jeg antagelig nå ligget i belter i omtrent 12 timer», skriver hun.
"....врач заходила в комнату каждые 8 часов, проверить, "поумнела" я привязанная или еще недостаточно"....
Наталья пожаловалась на клинику, но реакции не последовало.
***************************************************************************
115 медицинских институтов имеют разрешение на принудительное фиксирование ремнями. Но наряду с этим каждый день в больницах происходят нарушения. Худшей клиникой названа
St. Olavs hospital в Трондхейме. 9 из 10 случаев не отмечаются в журнале. Отчет министра здравоохранения Bent Høieпоказал, что куда-то испарились 966 случаев, отмеченных в рапорте.
Это случаи, когда нет необходимости использовать подобное средство при лечении людей.
Tvang skal være siste mulighet når alt annet er prøvd, vurdert, eller situasjonen anses som så akutt at pasienten er til fare for seg selv, kanskje også andre.
Это крайняя мера, когда исчерпаны все возможности и когда пациент опасен для себя самого.**************************
ОСВОБОДИТЕ МНЕ РУКИ В РЕГИОНАЛЬНЫХ БОЛЬНИЦАХ, надпись.
*********************************
Надпись на фото: каждый день в течение двух лет 30-летняя женщина была привязана ремнями в Гаустад больнице. Ее единственное желание - умереть... Три месяца женщина писала в редакцию через электронную почту, привязанными к столу руками.
Она весит около 40 кг, одна остается только в привязанном виде. В туалете, в дУше, она под контролем. "Я выгляжу толстой?" - спрашивает она медсестру, когда она в душе. Сестра отвечает, что у нее мурашки от ее вопроса.
Jeg dusjer en gang i uka. De hjelper meg med håret. Jeg står helt naken med noen som står og ser på. Jeg står så skolerett jeg tør. Jeg spør vernepleieren om jeg ser tjukk ut. Hun sier hun får frysninger når jeg spør.
Чтобы освободиться от ремней, женщина обратилась в суд. Последний раз за пределами больницы, с семьей, она была в 2011-м году.
В 2006-м году началась ее изолированная от мира жизнь в клинике. диагноз - нервная анериксия, синдром Аспергера, пограничное расстройство личности.
Женщина очень серьезно больна, последние два года, с зимы 20140го ее постоянно привязывают ремнями после того, как она нанесла себе рану. Ее принуждают жить.
Когда рассматривалось в суде ее дело, она сидела рядом с адвокатом со связанными крест на крест руками. Только такую возможность получила она присутствовать на суде. Она добивалась возможности умереть. Но в Норвегии нет места эвтаназии. Вердикт - мы не можем позволить человеку умереть...
*************************************
NORSK LOV ER BYGGET på at psykiatriske pasienter som er så alvorlig syke at de ikke har forutsetninger for å vurdere sitt eget beste, skal tas vare på og beskyttes så langt det er mulig.
FN og Europarådet har flere ganger kritisert Norge for å bruke for mye tvang i psykiatrien. Å legge en pasient i belter skal være absolutt siste tiltak. Alt annet skal være prøvd først.
Ifølge loven som regulerer bruken av såkalte «mekaniske tvangsmidler» som belter, reimer og tvangstrøye, skal bruken av tvangsmidler gjøres så kortvarig og skånsom som mulig.
Kvinnen på Gaustad har levd kontinuerlig med beltene i to år. Belteregimet ble innført vinteren 2014, etter at hun hadde påført seg et sår som var så dypt at det var en akutt fare for at hun kunne få en livstruende infeksjon.
– Vi brukte masse tid på å finne andre løsninger som kunne hindre henne i å nå såret. Da vi til slutt innførte beltene, hadde jeg egentlig ikke så mange kvaler rundt det. Vi hadde snudd hver stein. Vi så at vi kunne få til å ha henne i belter, men samtidig tilrettelegge for at hun kunne skrive, ta bilder, slappe av og sove i sin egen seng. Vi klarte å få til noe som var i nærheten av normale aktiviteter for henne, sier kvinnens psykiater Gunnar Henden ved Gaustad, Oslo Universitetssykehus, til VG.
Utgangspunktet var at belteregimet skulle vare i noen måneder, til såret var grodd. Slik gikk det ikke.
– Det hadde ikke grodd før det var gått et halvt år. Da tok vi henne ut av beltene. Men det tok bare noen få uker før såret var åpent igjen, og da måtte vi fortsette.
**********************************
ОСВОБОДИТЕ МНЕ РУКИ В РЕГИОНАЛЬНЫХ БОЛЬНИЦАХ, надпись.
*********************************
Надпись на фото: каждый день в течение двух лет 30-летняя женщина была привязана ремнями в Гаустад больнице. Ее единственное желание - умереть... Три месяца женщина писала в редакцию через электронную почту, привязанными к столу руками.
Она весит около 40 кг, одна остается только в привязанном виде. В туалете, в дУше, она под контролем. "Я выгляжу толстой?" - спрашивает она медсестру, когда она в душе. Сестра отвечает, что у нее мурашки от ее вопроса.
Jeg dusjer en gang i uka. De hjelper meg med håret. Jeg står helt naken med noen som står og ser på. Jeg står så skolerett jeg tør. Jeg spør vernepleieren om jeg ser tjukk ut. Hun sier hun får frysninger når jeg spør.
Чтобы освободиться от ремней, женщина обратилась в суд. Последний раз за пределами больницы, с семьей, она была в 2011-м году.
В 2006-м году началась ее изолированная от мира жизнь в клинике. диагноз - нервная анериксия, синдром Аспергера, пограничное расстройство личности.
Женщина очень серьезно больна, последние два года, с зимы 20140го ее постоянно привязывают ремнями после того, как она нанесла себе рану. Ее принуждают жить.
Когда рассматривалось в суде ее дело, она сидела рядом с адвокатом со связанными крест на крест руками. Только такую возможность получила она присутствовать на суде. Она добивалась возможности умереть. Но в Норвегии нет места эвтаназии. Вердикт - мы не можем позволить человеку умереть...
*************************************
NORSK LOV ER BYGGET på at psykiatriske pasienter som er så alvorlig syke at de ikke har forutsetninger for å vurdere sitt eget beste, skal tas vare på og beskyttes så langt det er mulig.
FN og Europarådet har flere ganger kritisert Norge for å bruke for mye tvang i psykiatrien. Å legge en pasient i belter skal være absolutt siste tiltak. Alt annet skal være prøvd først.
Ifølge loven som regulerer bruken av såkalte «mekaniske tvangsmidler» som belter, reimer og tvangstrøye, skal bruken av tvangsmidler gjøres så kortvarig og skånsom som mulig.
Kvinnen på Gaustad har levd kontinuerlig med beltene i to år. Belteregimet ble innført vinteren 2014, etter at hun hadde påført seg et sår som var så dypt at det var en akutt fare for at hun kunne få en livstruende infeksjon.
– Vi brukte masse tid på å finne andre løsninger som kunne hindre henne i å nå såret. Da vi til slutt innførte beltene, hadde jeg egentlig ikke så mange kvaler rundt det. Vi hadde snudd hver stein. Vi så at vi kunne få til å ha henne i belter, men samtidig tilrettelegge for at hun kunne skrive, ta bilder, slappe av og sove i sin egen seng. Vi klarte å få til noe som var i nærheten av normale aktiviteter for henne, sier kvinnens psykiater Gunnar Henden ved Gaustad, Oslo Universitetssykehus, til VG.
Utgangspunktet var at belteregimet skulle vare i noen måneder, til såret var grodd. Slik gikk det ikke.
– Det hadde ikke grodd før det var gått et halvt år. Da tok vi henne ut av beltene. Men det tok bare noen få uker før såret var åpent igjen, og da måtte vi fortsette.
**********************************
Комментариев нет:
Отправить комментарий